Par Claudia Ostrop
Plusieurs fois par an, nous publions une nouvelle collection de tricot avec les magazines "Pascuali Collezioni". Le magazine est un superbe catalogue de vêtements et d'accessoires, pour lesquels les instructions sont disponibles en téléchargement dans notre boutique en ligne ou sur Ravelry. Non seulement pour les adultes, mais aussi pour les plus petits, nos éditions de haute qualité sont régulièrement disponibles. Mais comment une telle collection se forme-t-elle en réalité?
Dans l'article suivant, nous vous racontons tout ce qui se passe "derrière les coulisses" jusqu'à ce que vous puissiez finalement tenir un livre "Collezioni" entre vos mains et tricoter les modèles qui s'y trouvent. Nous pouvons déjà vous dire que de nombreuses personnes y participent! Nous vous emmenons dans le processus, de l'idée au magazine final.
Pascuali Collezioni – de l'idée au magazine final
De l'idée initiale à la publication du magazine final, il s'écoule un certain temps. Il faut environ six mois à trois quarts d'année pour que tous les modèles soient conçus et tricotés, que les instructions soient rédigées et traduites, que de belles photos soient prises, et que nous puissions enfin tenir le magazine "Collezioni" entre nos mains, tout frais sorti de l'impression.
Tout commence par l'inspiration
D'où viennent les idées pour tous ces beaux modèles que vous trouvez dans nos "Collezioni" ? À la tête des créations Pascuali se trouve Kathrin, une créatrice de mode diplômée qui laisse libre cours à sa créativité. Elle est constamment à la recherche des dernières tendances de la mode, que ce soit à travers des magazines de mode internationaux, l'immensité d'Internet ou auprès des grandes maisons de couture. Kathrin s'inspire également du quotidien et des choses qui l'entourent. Qu'est-ce qui est à la mode maintenant, où va la mode bientôt ? Avec son flair pour les tendances, Kathrin jette les bases des futurs designs. Il peut s'agir d'idées pour des motifs individuels, parfois une collection complète se forme soudainement dans son esprit. De même, un fil particulier peut inspirer Kathrin pour une nouvelle création.
Ensuite, les caractéristiques spécifiques du fil seront mises en valeur dans chaque modèle. Le temps joue un rôle important dans ce processus. La recherche d'idées n'est pas un moment unique, mais un processus continu. De même, les designs Pascuali ne sont pas conçus pour un seul instant : ils sont modernes, mais intemporels. Une grande importance est accordée à la durabilité dans l'obtention des fils de haute qualité, et les modèles tricotés doivent également être fondamentalement durables. Pas de tendances éphémères, mais des pièces durables. Pour le plaisir du tricot et du port !
Kathrin rassemble ses idées et inspirations dans un premier temps sur un moodboard - essentiellement un tableau de bord numérique et en quelque sorte le fil conducteur de la future collection. Les idées sont ensuite discutées en équipe avant que Kathrin ne crée des modèles concrets. Cela se fait d'ailleurs de manière très classique sur du papier avec des crayons de plomb et de couleur ! À ce stade, il est très important que l'esthétique finale du tricot ne soit pas la seule considération - il doit également être réalisable du point de vue technique, car le tricot doit être amusant. Les fils pour les différents designs sont sélectionnés en collaboration avec Paul Pascuali.
D'ailleurs, les noms des modèles sont souvent inspirés par les noms des fils : les noms de nos modèles sont toujours des prénoms du pays d'origine du fil !
En plus des designs Pascuali, les magazines "Collezioni" présentent généralement la création d'une designer invitée. Lors de la sélection, on veille bien sûr à ce que ce modèle s'intègre harmonieusement dans l'ensemble des autres designs sur le plan thématique.
De la feuille au tricot - la naissance d'un modèle
Une fois que les modèles sont conçus, ce sont les tricoteuses qui entrent en jeu : Pascuali a la chance depuis des années de pouvoir compter sur un groupe de tricoteuses qui, avec beaucoup de compétence et de passion, de manière fiable et expérimentée, transforment les directives de Kathrin en une pièce tricotée finie. Les tricoteuses reçoivent les dessins et les mesures nécessaires, le fil ainsi que des indications sur les motifs et les techniques. Toutes les informations et détails nécessaires à la tricoteuse pour donner vie au modèle sont regroupés dans un document appelé Techpack.
Le vêtement ou accessoire prend forme dans la taille prédéfinie. Les tricoteuses consignent par écrit chaque étape du processus, de sorte que toutes les mailles, rangs et techniques utilisées soient compréhensibles pour la taille tricotée de la pièce. Les tricoteuses sont en contact régulier avec Kathrin. Ainsi, des ajustements techniques ou des modifications de design peuvent être apportés dès le premier tricotage, si nécessaire. L'accent lors de la création du modèle tricoté de base est toujours mis sur la faisabilité - les instructions doivent pouvoir être suivies non seulement par des professionnels du tricot.
Les pièces tricotées finies sont ensuite remises à Kathrin. La vérification de la qualité qui suit est particulièrement importante, car c'est à ce stade que l'on décide si le modèle sera exactement transposé en instructions ou s'il faut apporter des modifications. Ce n'est qu'une fois que tout est parfait et optimisé que la pièce tricotée part pour son prochain voyage.
Des aiguilles sur le papier - du modèle à l'instruction
Pour que le modèle puisse être tricoté, une instruction claire est bien sûr nécessaire. Et s'il s'agit d'un vêtement, il doit bien entendu être tricoté dans différentes tailles. C'est là que l'édition technique intervient : l'éditrice transforme les notes de la tricoteuse du modèle en une instruction. Elle vérifie les chiffres et les techniques indiqués et les corrige si nécessaire. À partir de la taille de l'échantillon tricoté, toutes les autres tailles sont dérivées et incluses dans l'instruction. Les étapes individuelles sont rédigées de manière à correspondre au format standard des instructions Pascuali. Elle travaille avec les termes de tricot courants et les abréviations, c'est en quelque sorte une traduction en "langage tricot".
Une fois que l'instruction en allemand est prête, elle passe à la traduction. Le magazine "Collezioni" et les instructions associées sont publiés en allemand et en anglais.
Test de tricot - l'instruction est soumise à un examen minutieux
Une fois l'instruction rédigée par l'éditrice, elle est soumise à un test pratique : nos testeuses tricotent chaque étape du début à la fin. Tout est en ordre ? Tout est logique ? Y a-t-il des erreurs cachées dans les instructions ? Les tests sont une excellente façon de découvrir et de corriger pratiquement les incohérences dans l'instruction qui n'auraient peut-être pas été remarquées théoriquement. Ainsi, à la fin, vous pourrez tricoter un modèle sans problème !
Pascuali Collezioni - Aucun magazine sans de belles photos!
Bien sûr, personne ne veut acheter un chat dans un sac. Une instruction de tricot nécessite simplement de belles photos. Et que seraient les magazines "Collezioni" sans elles !
Les photos sont prises professionnellement dans des endroits spécialement choisis. Du maquillage et de la coiffure aux mannequins en passant par le stylisme et bien sûr, la photographe, nous faisons appel à des professionnels. Nos pièces tricotées ne sont pas simplement photographiées sur des cintres - le "Collezioni" est parfaitement mis en scène de manière atmosphérique.
Que ce soit des hauts pour adultes, des accessoires tels que des sacs ou des foulards, ou des pièces mignonnes pour les tout-petits. Aucun compromis - pour que dès la première feuille, vous ayez envie de tricoter.
Nous espérons que notre petit aperçu de la création de nos collections et des magazines associés vous a un peu amusé. Peut-être que vous regarderez les magazines maintenant avec un regard différent ? Ou peut-être ne les connaissez-vous pas encore ? Vous pouvez obtenir toutes les éditions publiées jusqu'à présent - y compris la toute nouvelle "Kids 2" - et le 29 août 2022 sortira la collection automne/hiver avec "Collezioni 6".
